El tenedor, la hechicera y el dragón
Cuentos de Alagaësia Volumen 1: Eragon de Christopher Paolini
El Nuevo libro de Christopher Paolini sobre el mundo de Alagaësia
El Tenedor, La Hechicera y el Dragón es el primer volumen de Cuentos de Alagaësia, una nueva colección de historias escritas por Christopher Paolini ambientadas en la saga de El Legado y Eragon. Fue publicado en Estados Unidos el 31 de diciembre de 2018. Angela Paolini, hermana del escritor, también ha participado en la redacción del mismo. El libro incluirá 4 ilustraciones hechas por John Jude Palencar, una para cada capítulo del libro y un mapa. El título en inglés es The Fork, The Witch and the Worm.
> Ya puedes comprar el libro, haz click aquí.
Esta nueva saga de cuentos de Alagaësia enriquecerá aún más la historia de Eragon que Christopher Paolini escribió cuando apenas tenía 15 años. Este no es el famoso quinto libro de El Legado que todos esperamos, sino una saga paralela.
Video de Paolini presentando el nuevo libro de Eragon:
Portada Británica de «The Fork, The Witch and The Worm» de Christopher Paolini.
Sinopsis de «El Tenedor, la hechicera y el dragón«:
Un vagabundo y un niño maldito. Hechizos y magia. Y dragones, por supuesto. Bienvenido de nuevo al mundo de Alagaësía:
Ha pasado un año desde que Eragon partió de Alagaësía en busca del hogar perfecto para entrenar a una nueva generación de jinetes del dragón. Ahora está luchando con un mar interminable de tareas: construir un vasto lugar para el dragón, discutir con los proveedores, proteger los huevos del dragón y lidiar con los Úrgalos beligerantes y los elfos altivos. Luego, una visión del Eldunarí, visitantes inesperados y una emocionante leyenda de un Úrgalo ofrecen una distracción muy necesaria y una nueva perspectiva.
Este volumen presenta tres historias originales ambientadas en Alagaësía, intercaladas con escenas de la propia aventura de Eragon. Se incluye un extracto de las memorias de la inolvidable hechicera y adivina Angela, la herbolaria. Escrita por Angela Paolini, la inspiración para el personaje, ¡ella misma! Disfruta de la incomparable imaginación de Christopher Paolini en esta emocionante nueva colección de historias basadas en el mundo de la saga de El Legado. Incluye cuatro nuevas piezas de arte original del autor.
Contraportada de El Tenedor, La Hechicera y el Dragón:
Era de noche cuando Eragon volvió a sí mismo, y la única iluminación en el salón de los colores provenía de las linternas sin llamas de las paredes y del resplandor interior de los mismos Eldunarí.
Se sentó mirando al suelo mientras se reagrupaba y se recuperaba. Una sonrisa se extendió por su rostro.
Estamos todos muy contentos de poder tener por fin un nuevo libro de nuestro escritor favorito, Christopher Paolini. Un primer libro de una saga que seguro nos encantará a todos leer. Tres magníficas historias entrelazadas han llegado ampliando aún más nuestra experiencia con el mundo de Alagaësía.
Portada catalana de El Tenedor, la Hechicera y el Dragón,o mejor dicho «La Forquilla, la Fetillera i el Drac».
Trailer de El Tenedor, la Hechicera y el Dragón:
Lanzamiento en España y Latinoamérica de El Tenedor, la Hechicera y el Dragón
En España el lanzamiento del libro en castellano y catalán fue el 21 de Febrero de 2019, para Latinoamérica y Estados Unidos el 1 de Abril. La traducción al castellano ha sido obra de Jorge Rizzo, mientras que la traducción al catalán ha estado a cargo de Jordi Vidal i Tubau.
Todavía no sabemos cuantos libros forman parte de esta nueva saga de cuentos sobre dragones, hechiceros y guerreros pero seguramente tendremos muchas más historias en el futuro.
Centrándonos en el título del libro, desde Eragon Spain habíamos apostado por Hechicera en lugar de Bruja cuando se menciona «The Witch«, debido a la experiencia que tenemos de El Legado y a que en la sinopsis se menciona a Angela la Herbolaria, mientras que «Worm» es una forma antigua en la mitología germánica de llamar a un dragón que podemos ver en la portada del libro, por tanto no es gusano que sería su traducción literal.
Es interesante mencionar que la hermana de Christopher, Angela Paolini, ha colaborado en este libro. Recordaros a todos que Angela, la herbolaria, está inspirada en la hermana del escritor así que tendremos a la propia Angela, herbolaria y hermana, encargada de parte de la historia de este libro.
¿Por qué Christopher Paolini escribió El Tenedor, la Hechicera y el Dragón?
En una reciente entrevista, el propio escritor de Eragon confensó:
Hace tiempo que sabía que quería volver al mundo de Eragon y contar algunas historias adicionales. He planeado un quinto libro durante mucho tiempo (aunque no es este). Esas historias están separadas de la historia que conté en el Ciclo de El Legado. Esa es una epopeya autocontenida que llegó a su conclusión correcta, pero eso no significa que el mundo en sí no continúe creciendo y cambiando. Pasé tanto tiempo trabajando en el Ciclo de El Legado, desde 1998-2011, y fue una parte tan fundamental de mi vida que nunca he podido pensar en eso desde entonces.
Seguí soñando despierto, ¿Qué están haciendo los personajes? ¿Qué están haciendo? ¿No sería genial si X, Y o Z? Como resultado surgieron todo tipo de ideas para otras historias. Algunas de ellas eran adecuadas para proyectos del tamaño de un nuevo libro, pero algunos de ellos eran más cortos y autónomos, que es como terminó surgiendo “El Tenedor, La Hechicera y el Dragón”. Sigue leyendo.