Entrevista a Christopher Paolini

A continuación tenéis la primera entrevista realizada por Eragon Spain a Christopher Paolini en el año 2005. Una buena forma de conocer más a fondo al escritor de la saga:

¿Qué recomendaciones les harías a los jóvenes escritores para poder organizar sus ideas y crear obras fantásticas como la tuya?

Leer extensamente y darse cuenta de cómo otros autores realizan sus argumentos y cómo estructuran sus libros. Tener clara la historia antes de empezarla para así poder poner todas tus energías en la escritura y no tener que preocuparte por lo que va a suceder después. También, aprende todo sobre tu idioma (estructura y gramática). Como con cualquier arte, debes familiarizarte con tus herramientas. Escribir sobre lo que más te gusta porque sólo así tus palabras serán ciertas. Y encuentra a alguien que pueda editar tu trabajo y pueda ayudarte a mejorar.

Antes de que empezara a escribir Eragon, no sabía hacia dónde iba la historia. Estos tres libros me ayudaron con el argumento: Characters and Viewpoint y How to Write Science Fiction & Fantasy (“personajes y puntos de vista” y “cómo escribir ciencia ficción y fantasía”) por Orson Scott Card y Story (historia) por Robert McKee. Aunque Story está destinada a guionistas, pude ver que los principios y consejos de McKee eran inestimables para poder estructurar una novela. Recomiendo visitar “Science Fiction and Fantasy Writers of America” (Escritores de ciencia ficción y fantasía de América) en www.sfwa.org para más información.

Ya has dicho en otra entrevista lo difícil que es ponerse a escribir, más en esos días en los que uno no tiene ganas, ¿Nunca pensaste en que no tenías ganas de seguir escribiendo pero lo hiciste igual por compromiso con vos mismo y con los lectores (o posiblemente por un contrato con la editorial)? 

Claro, tengo días difíciles para escribir, pero también tengo días fáciles. Con todo, tengo mi meta presente: trasladar mi historia al papel. Antes de que comenzara a escribir Eragon, me tomé un mes y tracé el argumento de la trilogía el Legado. Todavía sigo mi estructura original. Lo que más me motiva es el querer acabar la trilogía.

¿Soñabas con convertirte en escritor? Y si es así, ¿cuando supiste que ese era tu sueño?

La creación de Eragon fue un viaje personal, mi intento personal de escribir un libro que me gustaría leer y la primera parte de una historia más grande. La publicación era el aspecto más alejado de mi mente. Realmente, no sabía que grande era el proyecto en el que me había metido, pero como puse mi corazón y mi alma en la historia, escribirla pronto eclipsó otras actividades. Con la historia exploré temas tales como, ¿cuál es el significado de la vida? ¿Por qué estamos aquí? y, ¿cómo podemos vivir con honor en este mundo o en otro? Continúo explorando estos temas en Eldest.

Fue solamente después de la publicación de Eragon cuando empecé a considerar mi carrera como escritor. Afortunadamente, la gente ha disfrutado tanto de mi trabajo que he sido capaz de continuar escribiendo esta saga.

¿Que te dio fuerzas para continuar escribiendo el libro?

Mientras escribía Eragon, tuve inspiración en la música épica que me produce escalofríos en mi espalda y en mi naturaleza, en las altísimas montañas de Beartooth que dominan el valle donde vivo y el río de Yellowstone que pasa cerca de mi hogar. Esta belleza natural me ayudó a imaginar mi mundo de la fantasía; ocasionalmente, casi podía ver el a Aspira volando sobre los afilados y nevados picos montañosos que puedo ver desde mi ventana.

¿Cuántas horas al día dedicas a escribir?

Ser un escritor es un ejercicio de disciplina. Escribo todos los días independientemente de si estoy inspirado o no. Soy un escritor lento y constante, así que es necesario que esté largas horas cada día para completar una novela. Me ayuda a tener una rutina. Me levanto, tomo el desayuno, escribo hasta las últimas horas de la tarde (con una pequeña parada para la comida), ejercicio, entonces ceno y me relajo con una película. A menudo escribo otra vez por la tarde noche. Sí, es difícil. Sí, es mucho trabajo. Pero el argumento y los personajes son tan interesantes que me parece vivir sus vidas conforme escribo.

¿Crees que la gente te trata de manera distinta desde que te has convertido en un personaje famoso?

Mi vida se ha vuelto más complicada por la atención que mis libros atraen. He tenido la oportunidad de ir en los tours alrededor de los Estados Unidos y Europa y he conocido miles de maravillosos vendedores de libros, bibliotecarios, profesores, niños y fans de todas las edades que han leído mi libro. Estoy agradecido por su apoyo y por su estímulo. Me reconocen dentro de mi comunidad así que, cuando salgo, a menudo se acerca gente pidiéndome un autógrafo o preguntándome sobre mis libros. Afortunadamente, cuando estoy en casa, los días son simples. Escribo, ejercicio, como y veo películas con mi familia, y friego.

¿Cuál es tu libro favorito?

¿Como podría escoger solo uno? Los de fantasía y ciencia ficción son mis favoritos, pero disfruto con un gran abanico de géneros. Algunos de mis favoritos son: la trilogía de His Dark Materials por Philip Pullman; Dune, por Frank Herbert; Magician, por Raymond E. Feist; The Wizard of Earthsea Trilogy, por Ursula K. Le Guin; The Hobbit, por Tolkien; Mossflower, por Brian Jacques; y Anna Karenina, por Leo Tolstoy. Actualmente he estado disfrutando de la serie de The No. 1 Ladies’ Detective Agency series, por Alexander McCall Smith y de Baroque Cycle, por Neal Stephenson.

¿Que fue lo que sentiste cuando llegaste al viejo continente y vistes toda la expectación en países que no eran el tuyo?

Me siento asombrado y honrado de que el libro que escribí para mi halla alcanzado todo mundo y halla tocado los corazones y las mentes de tanta gente

¿Los españoles te caímos bien?

La calurosa y amistosa bienvenida que recibí en España me hizo sentir como en casa.¡ Y la comida era maravillosa! Me encantaría volver a visitar el país.

¿Tienes prevista, o te gustaría hacer alguna gira o visita por Latinoamérica?

Por ahora, estoy centrado con todas mis energías en acabar el 3º libro. Estoy seguro de que mi editor arreglará un largo tour cuando el libro sea publicado. Me encantaría visitar América Latina, pero eso tendrá que esperar un poco.

¿Cuál es el personaje con el cual te identificas más?

Well, Eragon started as me. Writing about yourself is probably one of the easiest things for a fifteen-year-old author to do. I found that over the course of the first book he did many things that I haven’t—such as ride a dragon, fight monsters, and use magic—and these experiences conspired to differentiate him from me. In some ways the character Eragon and I have grown together, facing the greater world as public figures. But overall, we have diverged. Eragon is now his own person, similar to me in some respects, but possessing a unique history, likes, dislikes, friends, and family. I find it interesting to delve inside his mind, but his mind is no longer my own.

Preguntas sobre La Saga El Legado.

¿Hay algún personaje que no hallas podido introducirlo en las novelas por falta de espacio?

Algunos, son normalmente eliminados en la edición. Espero usarlos en futuras historias.

¿Sacaras libros de la historia anterior y posiblemente posterior al «El Legado»? (Podrías hacer un libro con la historia de Brom su formación, sus batallas, la formación de los vardenos, la muerte de su Saphira y la pelea con Morzan)

Escribir la historia de Brom, una precuela, u otra trilogía inspirada después de esta, son ideas en las que he estado pensando. Pero lo primero es acabar la trilogía. Después de todo, seguramente me tomaré un descanso y leeré. Ya he hecho el argumento de muchas historias que espero escribir. Cuando esté listo, elegiré la que más encienda mi imaginación y trabajaré en ella. Respecto a escribir libros situados en la tierra de Alagaësia después de esta trilogía, sólo puedo decir que el 3º libro completará esta historia y aun no he decidido si volveré a visitar el mundo.

Quedan muchas cosas por pasar en el tercer libro, ¿será más largo que los demás o será más directo con menos descripciones? 

Aun tengo que llenar muchos huecos de mi esquema, pero sin lugar a dudas, el libro será largo. Y como he tenido tiempo de soñar con el mundo de Alagaësia e imaginar cómo sería vivir allí, he podido incorporar muchos detalles en mi mundo.

¿Qué papel jugará un posible tercer jinete en la historia? Tenemos ganas de que haya una jinete mujer, creo q ya es hora de q la halla para poner un poquito de orden en Alagaësia ¿No? no vendría mal un toque feminista 

Tengo muchos personajes femeninos fuertes en mi historia: Saphira, Arya, Angela, Birgit, Gertrude y Nasuada vienen a mi mente. En muchos aspectos, ellas definen la historia. Respecto al tercer jinete, os pido paciencia hasta que el 3º libro sea acabado y todo sea revelado.

Preguntas sobre Alagaësía.

¿Como se te ocurrió la fantástica tierra de Alagaësia, en que tierras te inspiraste, o en que libros?

Leí gran cantidad de folklore mientras crecía, desde los hermanos Grima hasta Beowulf, sagas nórdicas y Aeneid; y mucha fantasía contemporánea y ciencia ficción. Además, aprendí sobre el armamento, la comida, las ropas y vestidos de la Edad Media, que era la era en la que preveí que Eragon viviera.

Además, me inspiré en el libro Jeremy Thatcher, Dragon Hatcher, por Bruce Coville, el cual trata sobre un chico joven de este mundo que compra una piedra y que acaba prendiendo de ella un dragón. Me encantó esa idea, no me la podía sacar de mi cabeza. Así que pregunté 3 preguntas: de qué tierra provendría el huevo de dragón, quién lo encontraría y, como los huevos de dragón no son algo común, quién estaría buscándolo. Me tomó todo Eragon responder esas preguntas.

Preguntas sobre Eragon.

En los libros las predicciones y profecías son algo bastante común, ¿Eragon podrá evitar cumplirlas o su destino ya esta escrito en las predicciones?

Las profecías muestran qué pudo ser, pero no necesariamente que será. Como Arya dice en el segundo libro, el futuro no está fijo, aunque hay grandes probabilidades y corrientes que indican lo que puede pasar. Todo será revelado en el 3º libro.

¿Influye mucho el hecho de que Eragon es chico y Saphira «chica»?

Sí. Creí que el contraste añadiría profundidad a la historia.

¿De donde proviene el nombre de Eragon?

En realidad, el nombre Eragon tiene dos significados. El primero, es un dragón con una letra cambiada. Además, significa era-gone (ida de una era), como en un tiempo pasado, y así es como se pronuncia.