Compartimos con vosotros un nuevo fragmento o extracto del nuevo libro de Christopher Paolini que corresponde al capítulo 1 del libro titulado SUEÑOS. Espero que os guste tanto como a nosotros. Como sabéis, cada cierto tiempo vamos publicando nuevos fragmentos de los primeros capítulos del libro que tenéis disponibles en las noticias.

Toda la información del libro la tenéis disponible en la nueva sección dedicada al libro Dormir en un mar de estrellas, To Sleep in a sea of Stars, haz click para visitarla.  Recuerda: Apúntate aquí a nuestro newsletter para recibir toda la información y futuras noticias del libro. Esta nueva saga literaria promete ser el libro del año para los fans de la ciencia ficción y de la fantasía.

Os dejamos el nuevo fragmento de Dormir en un Mar de Estrellas en Castellano, corresponde al Capítulo 1: SUEÑOS.

El gigante de gas naranja, Zeus, colgaba bajo sobre el horizonte, enorme, pesado y brillante con una media luz rojiza. A su alrededor brillaba un campo de estrellas, brillante contra el negro del espacio, mientras que bajo el resplandor sin tapa del gigante se extendía un páramo gris veteado de piedra.

Un pequeño grupo de edificios se alzaba en la extensión desolada. Cúpulas y túneles y cerramientos con ventanas, un lugar solitario de calidez y vida en medio del ambiente alienígena.

Dentro del estrecho laboratorio del complejo, Kira luchó para extraer el secuenciador genético de su nicho en la pared. La máquina no era tan grande, pero era pesada y no podía agarrarla bien.

«Maldición», murmuró, y reajustó su postura.

La mayoría de sus equipos permanecerían en Adrasteia, la luna del tamaño de la Tierra que habían pasado los últimos cuatro meses inspeccionando. La mayoría de sus equipos, pero no todos. El secuenciador genético era parte del kit básico de un xenobiólogo, y a donde fue, fue. Además, los colonos que pronto llegarían a Shakti-Uma-Sati tendrían modelos más nuevos y mejores, no el presupuesto, el tamaño de viaje con el que la compañía la había atrapado.

Kira volvió a tirar. Se le resbalaron los dedos y contuvo el aliento cuando uno de los bordes metálicos le cortó la palma. La soltó y, al examinar su mano, vio una delgada línea de sangre que manaba de la piel.

Sus labios se curvaron en un gruñido, y golpeó el secuenciador genético con fuerza. Eso no ayudó. Manteniendo su mano herida anudada en un puño, paseó por el laboratorio, respirando con dificultad mientras esperaba que el dolor desapareciera.

La mayoría de los días la resistencia de la máquina no la molestaría. La mayoría de los días. Pero hoy, el temor y la tristeza superan a la razón. Se irían por la mañana, despegando para reunirse con su transporte, el Fidanza , que ya estaba en órbita alrededor de Adra. Unos días más, y ella y todos los demás en el equipo de encuesta de diez personas entrarían en crio, y cuando se despertaran a los 61 años de Cygni, veintiséis días después, cada uno iría por caminos separados, y ese sería el Lo último que vería de Alan sería … por cuánto tiempo, no lo sabía. Meses, al menos. Si tuvieron mala suerte, más de un año.

Kira cerró los ojos y dejó caer la cabeza hacia atrás. Ella suspiró y el suspiro se convirtió en un gemido. No importaba cuántas veces ella y Alan hubieran hecho este baile; No se estaba haciendo más fácil. De hecho, lo contrario, y ella lo odiaba, realmente lo odiaba.

Se habían conocido el año anterior en un gran asteroide que Lapsang Trading Corp. planeaba explotar. Alan había estado allí para realizar un estudio geológico. Cuatro días, ese fue el tiempo que habían pasado juntos en el asteroide. Fue la risa de Alan y su desorden de cabello cobrizo lo que llamó su atención, pero fue su diligencia cuidadosa lo que impresionó a Kira. Era bueno en lo que hizo, y no perdió la calma en una emergencia.

Kira había estado sola durante tanto tiempo en ese momento, que estaba convencida de que nunca encontraría a alguien. Y, sin embargo, aparentemente por un milagro, Alan había entrado en su vida, y así, había habido alguien a quien cuidar. Alguien que se preocupaba por ella.

Continuaron hablando, enviando largos mensajes holográficos a través de las estrellas, y a través de una combinación de suerte y maniobras burocráticas, lograron publicarse juntos varias veces más.

No fue suficiente. Para cualquiera de ellos.

Hace dos semanas, habían solicitado permiso corporativo para ser asignado a las mismas misiones como pareja, pero no había garantía de que su solicitud fuera aprobada. Lapsang Corp. se estaba expandiendo en demasiadas áreas, con demasiados proyectos. El personal se extendió delgado.

Si su solicitud fuera denegada … la única forma en que podrían vivir juntos a largo plazo sería cambiar de trabajo, encontrar uno que no requiriera tanto viaje. Kira estaba dispuesta, incluso había revisado listados en la red la semana anterior, pero no sentía que pudiera pedirle a Alan que renunciara a su carrera en la compañía por ella. Aún no.

Mientras tanto, todo lo que podían hacer era esperar el veredicto de la empresa. Con el tiempo que tardaron los mensajes en volver a Alpha Centauri y la lentitud del Departamento de Recursos Humanos, lo más pronto que pudieron esperar una respuesta fue a fines del próximo mes. Y para entonces, tanto ella como Alan habrían sido enviados en diferentes direcciones.

Fue frustrante El único consuelo de Kira era el propio Alan; hizo que todo valiera la pena. Ella solo quería estar con él, sin tener que preocuparse por las otras tonterías.

Recordó la primera vez que él la abrazó y lo maravilloso que se sintió, lo cálido y seguro. Y pensó en la carta que le había escrito después de su primera reunión, en todas las cosas vulnerables y sinceras que había dicho. Nadie había hecho tanto esfuerzo con ella antes … Siempre había tenido tiempo para ella. Siempre mostró su amabilidad en formas grandes y pequeñas, como el estuche personalizado que había hecho para su laboratorio de chips antes de su viaje al Ártico.

Los recuerdos habrían hecho sonreír a Kira. Pero aún le dolía la mano y no podía olvidar lo que le traería la mañana.

«Vamos, bastardo», dijo, y se acercó al secuenciador de genes y tiró de él con todas sus fuerzas.

Con un chillido de protesta, se movió.

2)

Esa noche, el equipo se reunió en el comedor para celebrar el final de la misión. Kira no estaba de humor para las festividades, pero la tradición era tradición. Si salió bien o no, terminar una expedición fue una ocasión que valió la pena marcar.

Se había puesto un vestido verde con ribetes dorados y pasó una hora arreglándose el pelo en un montón de rizos en la cabeza. No fue mucho, pero sabía que Alan apreciaría el esfuerzo. El siempre lo hizo.

Ella tenía razón. En el momento en que la vio en el pasillo fuera de su cabaña, su rostro se iluminó y la tomó en sus brazos. Ella enterró la frente en la parte delantera de su camisa y dijo: «Sabes, no tenemos que irnos».

«Lo sé», dijo, «pero deberíamos aparecer». Y la besó en la frente.

Ella forzó una sonrisa. «Bien, tú ganas».

«Esa es mi chica.» Él le devolvió la sonrisa y colocó un rizo suelto detrás de su oreja izquierda.

Kira hizo lo mismo con una de sus cerraduras. Nunca dejó de sorprenderla lo brillante que era su cabello contra su pálida piel. A diferencia del resto de ellos, Alan nunca parecía broncearse, sin importar cuánto tiempo pasara afuera o bajo las luces de espectro completo de una nave espacial.

«Está bien», dijo en voz baja. «Hagámoslo.»

El comedor estaba lleno cuando llegaron. Los otros ocho miembros del equipo de encuesta estaban apiñados alrededor de las mesas estrechas, algunos de los adorados scramrock de Yugo estaban sonando por los altavoces, Marie-Élise estaba repartiendo tazas llenas de ponche del gran tazón de plástico en el mostrador, y Jenan estaba bailando como si hubiera tenido un litro de putrefacción. Quizás lo hizo.

Kira apretó su brazo alrededor de la cintura de Alan e hizo todo lo posible para poner una expresión alegre. Ahora no era el momento de detenerse en pensamientos deprimentes.

No era … pero ella no pudo evitarlo.

Seppo se dirigió directamente hacia ellos. El botánico se había recogido el pelo en un moño para el evento de la noche, que solo acentuaba los ángulos de su cara delgada y deshuesada. «Cuatro horas», dijo, acercándose. La bebida salió de su taza mientras hacía un gesto. «¡Cuatro horas! Ese es el tiempo que me llevó sacar mi rastreador.

«Lo siento, Seppo», dijo Alan, sonando divertido. «Te lo dije, no podíamos llegar a ti antes de eso».

«Bah. Tenía arena en mi traje de piel. ¿Sabes lo incómodo que fue eso? Me frotan en crudo en media docena de lugares. ¡Mira!» Se subió la franja de su camisa raída para mostrar una línea roja de piel sobre su vientre donde la costura inferior de su traje de piel se había irritado.

Kira dijo: “Te digo qué, te compraré una bebida en Vyyborg para compensarlo. ¿Qué hay sobre eso?»

Seppo levantó una mano y señaló en su dirección general. «Eso … sería una compensación aceptable. ¡Pero no más arena!

«No más arena», estuvo de acuerdo.

«Y tú», dijo Seppo, moviendo su dedo hacia Alan. «Ya sabes.»

Cuando el botánico se tambaleó, Kira miró a Alan. «¿Qué fue eso?»

Alan se rio entre dientes. «Ni idea. Pero seguramente será extraño no tenerlo cerca.

«Si.»

Después de una ronda de bebidas y conversación, Kira se retiró al fondo de la habitación y se apoyó en una esquina. Por mucho que no quisiera perder a Alan, una vez más, tampoco quería despedirse del resto del equipo. Los cuatro meses en Adra los habían forjado en una familia. Una familia extraña y deforme, pero que a ella le importaba igual. Dejarlos dolería, y cuanto más se acercaba ese momento, más se daba cuenta Kira de cuánto iba a doler.

Tomó otro trago del ponche con sabor a naranja. Había pasado por esto antes, Adra no era la primera posible colonia a la que la había enviado la compañía, y después de pasar siete años volando de una roca a otra, Kira había comenzado a sentir una gran necesidad de … amigos. Familia. Compañerismo.

Y ahora estaba a punto de dejar todo eso atrás. De nuevo.

Alan sintió lo mismo. Podía verlo en sus ojos mientras él se movía por la habitación, conversando con los miembros del equipo. Pensó que tal vez algunos de los otros también estaban tristes, pero lo empapelaron con tragos, bailes y risas que eran demasiado estridentes para ser completamente genuinos.

Hizo una mueca y bebió el resto del golpe. Tiempo para una recarga.

El scramrock latía más fuerte que antes. Algo de Todash and the Boys, y su cantante principal estaba aullando, “a huir. Y no hay nada en la puerta. Oye, no hay nada en la puerta. Cariño, ¿qué es eso de llamar a la puerta? y su voz subía a un crescendo vacilante y de hoja de sierra que sonaba como si sus cuerdas vocales estuvieran a punto de romperse.

Kira se apartó de la pared y estaba a punto de comenzar el ponche cuando vio a Mendoza, el jefe de la expedición, abriendo un camino hacia ella. Fácil para él; Fue construido como un barril. A menudo se preguntaba si había crecido en una colonia de alto nivel como Shin-Zar, pero Mendoza lo negó cuando ella le preguntó y afirmó que era de un círculo de habitantes en algún lugar de Alpha Centauri. No estaba del todo segura de creerle.

«Kira, necesito hablar contigo», dijo, acercándose.

«¿Qué?»

«Tenemos un problema.»

Ella resopló. » Siempre hay un problema».

Mendoza se encogió de hombros y se secó la frente con un pañuelo que sacó del bolsillo trasero de sus pantalones. Su frente reflejaba puntos brillantes de las cadenas de luces de colores que cubrían el techo, y había manchas debajo de sus brazos. “No puedo decir que te equivocas, pero esto necesita ser reparado. Uno de los drones del sur quedó muerto. Parece que se desvaneció una tormenta.

«¿Entonces? Envia otro.»

“Están demasiado lejos y no tenemos tiempo para imprimir un reemplazo. Lo último que detectó el dron fue material orgánico a lo largo de la costa. Necesita ser revisado antes de irnos.

«Oh vamos. ¿De verdad quieres que salga mañana ? Ya he catalogado todos los microbios en Adra. Un viaje como ese le costaría la mañana con Alan, y Kira estaba condenada si iba a renunciar a su tiempo restante juntos.

Mendoza le dio una mirada firme, ¿me estás engañando? “Las reglas son las reglas, Kira. No podemos arriesgarnos a que los colonos se encuentren con algo desagradable. Algo así como el Azote. No quieres eso en tu conciencia. Realmente no lo haces.

Fue a tomar otro trago y se dio cuenta de que su taza todavía estaba vacía. «Jesús. Envía a Ivanova. Los drones son suyos, y ella puede ejecutar un laboratorio de chips tan bien como yo. Hay …

«Te vas», dijo Mendoza, acero en su voz. «Oh, seiscientos, y no quiero saber nada más al respecto». Entonces su expresión se suavizó un poco. «Lo siento, pero tú eres nuestro xenobiólogo, y las reglas …»

«Y las reglas son las reglas», dijo Kira. «Sí, sí. Lo haré. Pero te digo que no vale la pena.

Mendoza la palmeó en el hombro. «Bueno. Espero que no lo sea.

Cuando se fue, apareció un mensaje de texto en la esquina de la visión de Kira: <Oye, cariño, ¿todo está bien? —Alan>

Subvocalizando su respuesta, ella escribió: <Sí, todo bien. Solo un poco de trabajo extra. Te cuento más tarde. — Kira>

Desde el otro lado de la habitación, él le dio un pulgar hacia arriba y sus labios se arquearon a pesar de sí misma. Luego fijó su mirada en el ponchero y se dirigió directamente hacia él. Ella realmente necesitaba otro trago.

Marie-Élise la interceptó en el cuenco, moviéndose con la gracia estudiada de una ex bailarina. Como siempre, su boca fue sacada del centro, como si estuviera a punto de esbozar una sonrisa torcida … o lanzar una mordaz ingenio (y Kira había escuchado más que unos pocos de ella). Para empezar, era alta, y con los brillantes tacones negros que había impreso para la fiesta, era toda una cabeza más alta que Kira.

«Te voy a extrañar, querida «, dijo Marie-Élise. Se inclinó y le dio a Kira un beso en cada mejilla.

«Lo mismo aquí», dijo Kira, sintiéndose empañada. Junto con Alan, Marie-Élise se había convertido en su mejor amiga del equipo. Habían pasado largos días juntos en el campo: Kira estudiaba los microbios de Adrasteia mientras Marie-Élise estudiaba los lagos y ríos y los depósitos de agua escondidos bajo tierra.

“Ah, anímate ahora. Me enviarás un mensaje, ¿sí? Quiero escuchar todo sobre ti y Alan. Y te enviaré un mensaje. ¿Bueno?»

«Si. Lo prometo.»

Durante el resto de la noche, Kira trabajó para olvidar el futuro. Ella bailó con Marie-Élise. Intercambió bromas con Jenan y bromas con Fizel. Por enésima vez, felicitó a Yugo por su cocina. Luchó con los brazos a Mendoza, y perdió, y cantó un dueto horriblemente desafinado con Ivanova. Y siempre que era posible, mantenía su brazo alrededor de Alan. Incluso cuando no estaban hablando o mirándose, ella podía sentirlo, y su toque era un consuelo.

Una vez que tuvo suficiente golpe, Kira permitió que los demás la convencieran de sacar su concertina. Luego la música enlatada se puso en espera y todos se reunieron: Alan a su lado, Marie-Élise por la rodilla, mientras Kira tocaba una colección de carretes espaciadores. Y se rieron y bailaron y bebieron, y por un tiempo todo estuvo bien.

3)

Era pasada la medianoche y la fiesta todavía estaba en su apogeo cuando Alan le hizo señas con un movimiento de la barbilla. Kira entendió, y sin decir una palabra, salieron del comedor.

Se apoyaron el uno en el otro mientras atravesaban el recinto, con cuidado de evitar que se derramen sus tazas de golpe. Kira no estaba acostumbrada a la apariencia desnuda de los pasillos. Normalmente las superposiciones las cubrían, y pilas de muestras, suministros y equipos de repuesto se ubicaban a lo largo de las paredes. Pero todo eso ya no estaba. Durante la semana pasada, ella y el resto del equipo habían despojado del lugar en preparación para irse … Si no fuera por la música que resonaba detrás de ellos y las tenues luces de emergencia en el piso, la base habría parecido abandonada.

Kira se estremeció y abrazó a Alan más cerca. Afuera el viento aullaba, una espeluznante carrera que hacía crujir el techo y las paredes.

Cuando llegaron a la puerta de la bahía hidropónica, Alan no presionó el botón de liberación, sino que la miró con una sonrisa bailando en sus labios.

«¿Qué?» ella dijo.

«Nada. Simplemente agradecido de estar contigo. Y él le dio un rápido besito en los labios.

Ella fue por un beso propio, el golpe la había puesto de mal humor, pero él se rió, apartó la cabeza y apretó el botón.

La puerta se abrió con un fuerte golpe .

El aire cálido flotaba sobre ellos, junto con el sonido del agua goteando y el suave perfume de las plantas con flores. La bahía hidropónica era el lugar favorito de Kira en el complejo. Le recordaba a su hogar, a las largas hileras de jardines de invernaderos en los que había pasado un tiempo en la colonia planeta Weyland. Durante expediciones de larga distancia como la de Adra, era un procedimiento estándar para cultivar algunos de sus propios alimentos. En parte para que pudieran probar la viabilidad del suelo nativo. En parte para reducir la cantidad de suministros que tenían que traer. Pero principalmente para romper la monotonía mortal de los paquetes de comida liofilizados que la compañía les suministró.

Mañana, Seppo arrancaría las plantas y las metería en el incinerador. Ninguno de ellos sobreviviría hasta que llegaran los colonos, y era una mala práctica dejar montones de material biológico donde pudieran, si se violaba el compuesto, entrar al medio ambiente de manera incontrolada. Pero por esta noche, la bahía hidropónica todavía estaba llena de lechugas, rábanos, perejil, tomates, racimos de tallos de calabacín y los numerosos otros cultivos con los que Seppo había estado experimentando en Adra.

Pero eso no fue todo. En medio de los tenues bastidores, Kira vio siete ollas dispuestas en un arco. En cada maceta había un tallo alto y delgado rematado con una delicada flor morada que caía bajo su propio peso. Un grupo de estambres con punta de polen se extendía dentro de cada flor, como estallidos de fuegos artificiales, mientras que las motas blancas adornaban sus aterciopeladas gargantas internas.

Constelaciones de medianoche! Su flor favorita Su padre los había criado, e incluso con su talento hortícola, le habían dado un sinfín de problemas. Eran temperamentales, propensos a la costra y al tizón, e intolerantes al más mínimo desequilibrio de nutrientes.

«Alan», dijo ella, vencida.

«Recordé que mencionaste cuánto te gustaban», dijo.

«Pero … ¿cómo te las arreglaste para—»

¿Para cultivarlos? Él le sonrió, claramente complacido por su reacción. “Seppo ayudó. Tenía las semillas en el archivo. Los imprimimos y luego pasamos las últimas tres semanas tratando de evitar que las malditas cosas murieran ”.

«Son maravillosos», dijo Kira, sin siquiera tratar de ocultar la emoción en su voz.

La abrazó fuerte. «Bien», dijo, su voz medio apagada en su cabello. «Quería hacer algo especial por ti antes …»

Antes de. La palabra ardió en su mente. «Gracias», dijo. Ella se separó de él el tiempo suficiente para examinar las flores; su aroma picante y demasiado dulce la golpeó con la fuerza total y asombrosa de la nostalgia infantil. «Gracias», repitió, volviendo a Alan. «Gracias, gracias, gracias.» Ella presionó sus labios contra los de él, y por un largo rato, se besaron.

«Aquí», dijo Alan cuando se dieron a la fuga. Sacó una manta aislada de debajo de uno de los bastidores de plantas de papa y la extendió dentro del arco de Constelaciones de Medianoche.

Se establecieron allí, abrazados y sorbiendo su golpe.

Afuera, la inquietante inmensidad de Zeus todavía colgaba sobre sus cabezas, visible a través del claro domo de presión de la bahía hidropónica. Cuando llegaron por primera vez a Adra, la visión del gigante gaseoso había llenado a Kira de aprensión. Cada instinto en ella gritaba que Zeus iba a caer del cielo y aplastarlos. Parecía imposible que algo tan grande pudiera quedar suspendido sobre su cabeza sin apoyo. Con el tiempo, sin embargo, se había acostumbrado a la vista, y ahora admiraba la magnificencia del gigante gaseoso. No necesitaba superposiciones para llamar la atención.

Antes … Kira se estremeció y no por el frío. Antes de que se fueran. Antes de que ella y Alan tuvieran que separarse. Ya habían agotado sus días de vacaciones, y la compañía no les daría más que unos pocos días de inactividad en 61 Cygni.

«¿Hey, qué pasa?» dijo Alan, su voz suave con simpatía.

«Ya sabes.»

«… Si.»

“Esto no se está haciendo más fácil. Pensé que lo haría, pero … Ella se sorbió la nariz y sacudió la cabeza. Adra fue la cuarta vez que enviaron juntos, y fue, con mucho, su publicación compartida más larga. «No sé cuándo voy a verte a continuación, y … Te amo, Alan, y tener que decir adiós cada pocos meses realmente apesta».

Él la miró serio. Sus ojos color avellana brillaban a la luz de Zeus. «Entonces, no lo hagamos».

Su corazón dio un vuelco y, por un momento, el tiempo pareció detenerse. Había estado temiendo esa respuesta exacta durante meses. Cuando su voz comenzó a funcionar de nuevo, dijo: «¿Qué quieres decir?»

“Quiero decir, no hagamos esto rebotando más. Yo tampoco puedo soportarlo.

Su expresión era tan abierta, tan seria, que no pudo evitar sentir un destello de esperanza. ¿Seguramente él no era …?

«¿Qué sería—»

«Solicitemos plazas en el Shakti-Uma-Sati «.

Ella parpadeó. «Como colonos».

Él asintió ansioso. “Como colonos. Los empleados de la compañía tienen espacios garantizados, y Adra necesitará todos los xenobiólogos y geólogos que puedan obtener «.

Kira se rió y luego captó su expresión. «Vas en serio.»

«Serio como una brecha de presión».

“Esa es solo la bebida hablando”.

Él le puso una mano en la mejilla. “No, Kira. No es. Sé que esto sería un gran cambio para los dos, pero también sé que estás harto de volar de una roca a otra, y no quiero esperar otros seis meses para verte. Yo realmente no lo sé “.

Las lágrimas brotaron de sus ojos. «Yo tampoco quiero eso».

Él ladeó la cabeza. «Entonces, no lo hagamos».

Kira se echó a reír y miró a Zeus mientras intentaba procesar sus emociones. Lo que estaba sugiriendo era todo lo que ella había esperado, todo lo que había soñado. Simplemente no esperaba que sucediera tan rápido. Pero ella amaba a Alan, y si eso significaba que podían estar juntos, entonces ella lo quería. Ella lo quería a él.

La chispa brillante del meteorito que era el Fidanza pasó por encima, en una órbita baja entre Adra y el gigante gaseoso.

Ella se secó los ojos. “No creo que las probabilidades sean tan buenas como dices. Las colonias solo quieren parejas unidas. Tú lo sabes.»

«Sí, lo hago», dijo Alan.

Una sensación de irrealidad hizo que Kira agarrara el suelo mientras se arrodillaba frente a ella y, de su bolsillo delantero, sacaba una pequeña caja de madera. Lo abrió En el interior había un anillo de metal gris engastado con una gema de color púrpura azulado, sorprendente en su brillo.

El nudo en la garganta de Alan se balanceó mientras tragaba. “Kira Navárez … me preguntaste una vez qué vi entre las estrellas. Te dije que vi preguntas. Ahora te veo. Veo nosotros “. Tomó aliento. “Kira, ¿me harás el honor de unir tu vida con la mía? ¿Serás mi esposa, como yo seré tu esposo? Será-»

» Sí «, dijo ella, todas las preocupaciones perdidas en el calor que la inundaba. Ella le rodeó el cuello con las manos y lo besó, tiernamente al principio y luego con creciente pasión. “Sí, Alan J. Barnes. Sí, me casaré contigo. Si. Mil veces sí.

Ella observó mientras él le tomaba la mano y deslizaba el anillo sobre su dedo. La banda era fría y pesada, pero la pesadez era reconfortante.

«El anillo es de hierro», dijo suavemente. “Hice que Jenan lo oliera desde el mineral que le traje. Hierro porque representa los huesos de Adrasteia. La piedra es teserita. No fue fácil de encontrar, pero sé cuánto te gusta «.

Kira asintió sin querer. Tesserite era exclusivo de Adrasteia; era similar a la benitoita, con una mayor tendencia al púrpura. Era, con mucho, su roca favorita en el planeta. Pero era extremadamente raro; Alan debe haber buscado mucho para encontrar una pieza tan grande y de alta calidad.

Ella apartó uno de sus mechones cobrizos de su frente, y lo miró a sus hermosos ojos suaves, preguntándose cómo había tenido tanta suerte. Cómo alguno de ellos había logrado encontrar al otro en toda la maldita galaxia.

«Te amo», susurró.

«Yo también te amo», dijo.

Entonces Kira se echó a reír, casi histérica, y se secó los ojos. El anillo raspó su ceja; iba a tomar tiempo acostumbrarse a su presencia. «Mierda. ¿Realmente vamos a hacer esto?

«Sí», dijo Alan, con su reconfortante confianza en sí mismo. «Estamos seguros».

«Bueno.»

Entonces la atrajo hacia sí, su cuerpo caliente contra el de ella. Kira respondió con igual necesidad, igual deseo, aferrándose a él como si estuviera tratando de presionarse a través de su piel y su carne hasta que los dos se convirtieron en uno.

Juntos, se movieron con frenética urgencia dentro del arco de flores en macetas, haciendo coincidir los ritmos de sus cuerpos, ajenos al gigante de gas naranja que colgaba en lo alto, enorme y deslumbrante.

Extracto de To Sleep in a Sea of ​​Stars, copyright © 2020 por Christopher Paolini.