Nuevo fragmento de Dormir en un Mar de Estrellas: Capítulo 6

 In Capítulos de Dormir en un Mar de Estrellas

Compartimos con vosotros un nuevo fragmento o extracto del nuevo libro de Christopher Paolini que corresponde al capítulo 6 del libro titulado GRITOS Y ECOS. Espero que os guste tanto como a nosotros. Como sabéis, cada cierto tiempo vamos publicando nuevos fragmentos de los primeros capítulos del libro que tenéis disponibles en las noticias.

Toda la información del libro la tenéis disponible en la nueva sección dedicada al libro Dormir en un mar de estrellas, To Sleep in a sea of Stars, haz click para visitarla.  Recuerda: Apúntate aquí a nuestro newsletter para recibir toda la información y futuras noticias del libro. Esta nueva saga literaria promete ser el libro del año para los fans de la ciencia ficción y de la fantasía.

Os dejamos el nuevo fragmento de Dormir en un Mar de Estrellas en Castellano, corresponde al Capítulo 6: GRITOS Y ECOS.

El Dr. Carr la miró con fría desaprobación. «Reanudar posición, Navárez».

Kira le dio el dedo y caminó hacia la pared debajo de la ventana del espejo, donde no podía ver, y se sentó. Como siempre, la atención la siguió.

De nuevo, Carr habló: «Maldita sea, esto no es un juego».

Ella levantó su dedo sobre su cabeza. «No estoy trabajando contigo si no me escuchas cuando digo que pares «.

“No tenemos tiempo para esto, Navárez. Reanudar la posición «.

“¿Quieres que rompa el otro S-PAC? Porque lo haré.»

«Última advertencia. Si no lo haces …

«Vete a la mierda.»

Kira casi podía escuchar al doctor echando humo en la pausa que siguió. Luego apareció un cuadrado de luz reflejada en la pared frente a ella cuando la ventana del espejo se nubló.

Soltó el aliento que había estado conteniendo.

Maldita seguridad estelar. ¡La UMC no podía hacer lo que quisieran con ella! Era su cuerpo, no el de ellos. Y, sin embargo, como Carr había demostrado, estaba a su merced.

Kira se frotó el antebrazo, aún en estado de shock. Odiaba sentirse tan impotente.

Después de un momento, se levantó y empujó el S-PAC arrugado con el pie. El xeno debe haber aumentado su fuerza, igual que un exoesqueleto o la armadura de batalla de un soldado. Era la única explicación de cómo podría haber destrozado la máquina.

En cuanto a las quemaduras en su brazo, solo quedaba un leve dolor para recordarle su existencia. A Kira se le ocurrió que el xeno había hecho todo lo posible para protegerla durante las pruebas. Láseres, ácidos, llamas y más: el parásito había desviado casi todo lo que Carr le había arrojado.

Por primera vez, sintió una sensación de … no gratitud, sino tal vez apreciación. Cualquiera que sea el traje, y por mucho que lo odiara por causar la muerte de Alan y sus otros compañeros de equipo, fue útil. A su manera, mostraba más cuidado por ella que el UMC.

No pasó mucho tiempo antes de que el holograma apareciera. Kira vio la misma habitación gris con el mismo escritorio gris, y de pie ante ella, la Mayor Tschetter con su uniforme gris. Una mujer incolora en una habitación incolora.

Antes de que el mayor pudiera hablar, Kira dijo: «Quiero un abogado».

“La Liga no te ha acusado de un delito penal. Hasta el momento en que lo haga, no necesitas un abogado.

«Tal vez no, pero quiero uno de todos modos».

La mujer la miró como Kira imaginó que miraría una mancha de tierra en sus zapatos inmaculados. Ella era de Sol, Kira estaba segura de ello. “Escúchame, Navárez. Estás desperdiciando minutos que podrían significar la diferencia en las vidas. Quizás nadie más está infectado. Quizás solo otra persona está infectada. Quizás todos lo somos. El punto es que no tenemos forma de saberlo . Así que deja de detenerte y vuelve al trabajo «.

Kira hizo un ruido despectivo. «No vas a descubrir nada sobre el xeno en las próximas horas, y lo sabes».

Tschetter presionó sus palmas contra la mesa, los dedos extendidos como garras. “No sé nada de eso. Ahora sea razonable y coopere con el doctor Carr.

«No.»

La mayor golpeó sus uñas contra el escritorio. Una vez, dos veces, tres veces, y luego no más. «El incumplimiento de la Ley de Seguridad Estelar es un delito, Navárez».

«¿Si? ¿Qué vas a hacer, arrojarme a la cárcel?

Si es posible, la mirada de Tschetter se hizo aún más aguda. «No quieres seguir este camino».

«UH Huh.» Kira se cruzó de brazos. “Soy miembro de la Liga y tengo ciudadanía corporativa a través de Lapsang Trading Corporation. Tengo ciertos derechos ¿Quieres seguir estudiando el xeno? Genial, entonces quiero algún tipo de acceso a la computadora, y quiero hablar con un representante de la compañía. Enviar un flash de nuevo a Sixty-One Cygni. Ahora.»

«No podemos hacer eso, y tú lo sabes».

«Difícil. Ese es mi precio. Y si le digo a Carr que retroceda, él retrocede. De lo contrario, todos ustedes pueden saltar una esclusa de aire por todo lo que me importa «.

Un silencio, y luego los labios de Tschetter se torcieron y el holograma desapareció.

Kira dejó escapar el aliento en una ráfaga, se dio la vuelta y comenzó a pasearse. ¿Había ido demasiado lejos? Ella no lo creía así. Ahora le correspondía al capitán decidir si aceptaba sus solicitudes … Henriksen, ese era su nombre. Ella esperaba que fuera más imparcial que Tschetter. Un capitán debería ser.

«¿Cómo diablos terminé aquí?» murmuró ella.

El zumbido del barco fue su única respuesta.

2)

No cinco minutos después, el espejo bidireccional se aclaró. Para consternación de Kira, Carr era la única persona parada en la bahía de observación. Él la miró con una expresión agria.

Kira le devolvió la mirada, desafiante.

El médico presionó un botón y volvió a aparecer el odiado reflector. “Muy bien, Navárez. Basta de esto. Nosotros-»

Kira le dio la espalda. «Vete.»

«Eso no va a suceder.»

“Bueno, no te ayudaré hasta que obtenga lo que pedí. Simple como eso.»

Un sonido la hizo girar. El doctor había colocado ambos puños en la consola frente a él. «Vuelve a tu posición, Navárez, o si no …»

“¿O si no qué? Ella resopló.

El ceño fruncido de Carr se profundizó, sus ojos eran dos puntos brillantes enterrados sobre sus mejillas carnosas. «Bien», espetó.

La comunicación se apagó, y los dos S-PAC emergieron nuevamente de sus ranuras en el techo. El que había dañado había sido reparado; su manipulador se veía bien como nuevo.

Aprensiva, Kira se agachó mientras las máquinas se movían hacia ella, como patas de araña extendiéndose. Ella golpeó al que estaba cerca, y lo esquivó tan rápido que pareció teletransportarse. No había coincidencia con la velocidad de un robot.

Los dos brazos se cerraron al mismo tiempo. Uno la atrapó por la mandíbula con sus manipuladores fríos y duros, mientras que el otro robot se zambulló con una jeringa. Kira sintió un punto de presión detrás de la oreja, y luego la aguja de la jeringa se rompió.

El S-PAC la soltó, y Kira trepó al centro de la celda, jadeando. ¿El infierno? En la ventana del espejo, el doctor fruncía el ceño y miraba algo en sus superposiciones.

Kira sintió detrás de su oreja. Lo que había sido piel desnuda unas horas antes ahora estaba cubierto por una capa delgada del material del traje. Le hormigueaba el cuero cabelludo; la piel a lo largo de los bordes de su cuello y cara se sentía como si estuviera arrastrándose. La sensación se intensificó, convirtiéndose en un fuego frío que pinchaba y picaba, como si el xeno estuviera luchando por moverse. Pero no fue así.

Una vez más la criatura la había protegido.

Kira miró a Carr. Estaba apoyado contra el equipo frente a él, mirándola con el ceño fruncido, su frente brillante por el sudor.

Luego se volvió y salió de la ventana del espejo.

Kira dejó escapar un suspiro que no se había dado cuenta de que estaba conteniendo. La adrenalina todavía la recorría.

Un fuerte golpe sonó fuera de la puerta de presión.

3)

Kira se congeló. ¿Ahora que?

En algún lugar se abrió un cerrojo y las bombas atmosféricas zumbaron. Luego, una hilera de luces en el centro de la puerta brilló en amarillo, y la cerradura giró y se desacopló de la pared.

Kira tragó saliva. ¡Seguramente Carr no iba a enviar a alguien allí con ella!

El metal raspó contra el metal cuando la puerta se abrió.

Más allá había una pequeña cámara de descontaminación, todavía nublada por la neblina del rocío químico. En la bruma había dos sombras enormes, iluminadas por luces de advertencia azules montadas en el techo.

Las sombras se movieron: robots cargadores, cubiertos de arriba a abajo con una armadura explosiva, negros y masivos y marcados por el uso. Sin armas, pero entre ellas había una mesa de examen con ruedas con bastidores de equipos médicos montados debajo del colchón. Los grilletes colgaban de cada una de las cuatro esquinas de la cama, y ​​las correas también: restricciones para pacientes rebeldes.

Como ella.

Kira retrocedió. «¡No!» Ella miró el espejo de dos vías. «¡No puedes hacer esto!»

Los pesados ​​pies de los robots resonaron cuando entraron en la celda, empujando la mesa de examen delante de ellos. Las ruedas chirriaron de protesta.

En la periferia de su visión, Kira vio que las máquinas S-PAC se acercaban desde ambos lados, los manipuladores se extendían ampliamente.

Su pulso se aceleró.

«Ciudadano Navárez», dijo el bot de la derecha. Su voz era estática desde el altavoz barato incrustado en su torso. «Date la vuelta y pon las manos en la pared».

«No.»

“Si te resistes, nos estamos autorizados a usar la fuerza. Tienes cinco segundos para cumplir. Date la vuelta y pon las manos en la pared.

«Ve a saltar por una esclusa de aire».

Los dos robots detuvieron la mesa de examen en el medio de la sala. Luego comenzaron a caminar hacia ella mientras, al mismo tiempo, los S-PAC se lanzaban desde los costados.

Kira hizo lo único que se le ocurrió: se dejó caer en posición fetal sentada, con los brazos alrededor de las piernas y la frente enterrada contra las rodillas. El traje se había endurecido en respuesta al bisturí; tal vez podría endurecerse nuevamente y evitar que las máquinas la amarren a la mesa. Por favor por favor por favor…

Al principio parecía que su oración quedaría sin respuesta.

Luego, cuando las pinzas al final de los S-PAC tocaron sus costados, su piel se tensó y se contrajo. ¡Si! Un breve momento de alivio cuando Kira sintió que se bloqueaba en su posición, las fibras se entrelazaron en lugares donde la carne tocaba la carne, soldando en una sola pieza sólida.

Los S-PAC se rompieron contra sus costados, incapaz de encontrar una compra contra la chapa del traje, ahora resbaladiza y con aspecto de concha. Su respiración se hizo corta, tragando saliva, sofocante en el bolsillo del espacio entre la boca y las piernas.

Entonces los robots de batalla estaban sobre ella. Sus gigantes dedos de metal se cerraron sobre sus brazos, y sintió que la levantaban del piso y la llevaban hacia la mesa de examen.

«¡Déjame ir!» Gritó Kira, sin romper la posición. El ritmo frenético de su pulso superó sus pensamientos, llenó sus oídos con un sonido como una cascada rugiente.

El plástico frío le tocó el trasero cuando los robots la bajaron a la mesa de examen.

Acurrucada como estaba, ninguno de los grilletes podía asegurarse alrededor de sus muñecas o tobillos. Tampoco funcionaría ninguna de las correas. Estaban destinados a ser utilizados en una persona acostada, no sentada.

“Ciudadano Navárez, el incumplimiento es un delito penal. Coopere ahora, o …

«¡¡¡No!!!»

Los robots tiraron de sus brazos y piernas, tratando de estirarla. La demanda se negó a ceder. Doscientos, unos kilos de metal motorizado para cada máquina, y no podían romper las fibras que la unían.

Los S-PAC hicieron un intento inútil de ayudar, sus manipuladores rozaron su cuello y su espalda, dedos resbaladizos que intentaban agarrar el vidrio engrasado.

Kira sintió como si estuviera atrapada en una pequeña caja, las paredes suaves presionándola, sofocándose. Pero ella permaneció acurrucada, negándose a moverse. Era su única forma de contraatacar, y prefería desmayarse antes que darle a Carr la satisfacción de la victoria.

Las máquinas se retiraron por un momento, y luego las cuatro comenzaron a apresurarse alrededor de ella de manera organizada: retirando el equipo de los bastidores debajo del colchón, ajustando un escáner de diagnóstico para acomodar su posición fetal, colocando herramientas en una bandeja junto a ella pies … Con una sensación de ira, Kira se dio cuenta de que Carr iba a continuar con sus pruebas y que no había nada que pudiera hacer al respecto. Los S-PAC que pudo haber podido romper, pero no los bots del cargador; eran demasiado grandes, y si lo intentaba, simplemente la encerrarían en la mesa y luego estaría aún más a su merced.

Así que Kira no se movió, aunque a veces las máquinas la reubicaron por sus propios motivos. No podía ver lo que estaban haciendo, pero podía oír y podía sentir. Cada pocos segundos, un instrumento de algún tipo le tocaba la espalda o los costados, raspando, empujando, perforando o atacando la piel del traje. Le cayeron líquidos por la cabeza y el cuello, para su molestia. Una vez escuchó los clics de un contador Geiger. En otra ocasión sintió que un disco cortante hacía contacto con su brazo, y su piel se calentó mientras el destello de chispas voladoras iluminaba las oscuras grietas alrededor de su rostro. Y todo el tiempo, el brazo del escáner siguió moviéndose a su alrededor, zumbando, emitiendo pitidos, tarareando, moviéndose en perfecta coordinación con los robots del cargador y los dos S-PAC.

Kira gritó cuando una explosión láser le atravesó el muslo. No.… Siguieron más explosiones, en diferentes partes de su cuerpo, y cada explosión fue una punzada ardiente de dolor. El olor a carne quemada y xeno quemado llenaba el aire, acre y desagradable.

Se mordió la lengua para no volver a llorar, pero el dolor era penetrante y abrumador. El sonido constante del láser de descarga acompañaba cada pulso. Pronto solo escuchar el sonido fue suficiente para hacerla estremecerse. A veces, el xeno la protegía y escuchaba un pedazo de la mesa o el piso o las paredes vaporizarse. Pero los S-PAC siguieron girando la longitud de onda del láser, evitando las adaptaciones del traje.

Era como una máquina de tatuaje del infierno.

Luego, los pulsos crecieron más rápido a medida que los robots disparaban en ráfagas que permitían un corte continuo, los bzzts formaban un solo tono irregular que vibraba en sus dientes. Kira gritó cuando el rayo parpadeante talló su costado, intentando cortar el xeno, obligarlo a retirarse. Su sangre chisporroteó y siseó mientras se evaporaba.

Kira se negó a romper la forma. Pero ella siguió gritando hasta que su garganta estaba cruda y manchada de sangre. Ella no pudo evitarlo. El dolor fue demasiado fuerte.

Cuando el láser quemó otra pista, su orgullo huyó. Ya no le importaba parecer débil; escapar del dolor se había convertido en el único foco de su existencia. Le rogó a Carr que se detuviera, rogó y rogó y rogó, sin ningún efecto. Ni siquiera respondió.

Entre las ataduras de la agonía, fragmentos de recuerdos pasaron por la mente de Kira … Alan; su padre atendiendo sus constelaciones de medianoche; su hermana, Isthah, persiguiéndola por los estantes del almacén; Alan riendo; el peso del anillo deslizándose sobre su dedo; la soledad de su primera publicación; un cometa cruzando la cara de una nebulosa. Y más ella no pudo reconocer.

Cuánto tiempo pasó, Kira no lo sabía. Se retiró profundamente en el centro de sí misma y se aferró a un pensamiento por encima de todo lo demás: esto también pasará.

Las máquinas se detuvieron.

Kira permaneció congelada donde estaba, sollozando y apenas consciente. En cualquier momento, esperaba que el láser la golpeara nuevamente.

«Quédese donde está, ciudadano», dijo uno de los bots del cargador. «Cualquier intento de escapar se encontrará con fuerza letal». Hubo un zumbido de motores cuando los S-PAC se retiraron al techo, y una serie de pasos pesados ​​cuando los dos robots de carga se alejaron de la mesa de examen. Pero no volvieron por donde habían venido.

En cambio, Kira los escuchó ir hacia la esclusa de aire. Se abrió de golpe. Su intestino se congeló cuando el miedo la inundó. ¿Qué estaban haciendo? ¿Seguramente no iban a ventilar la celda? No lo harían. No pudieron …

Los robots cargadores entraron en la esclusa de aire y, para alivio de Kira, la puerta se cerró tras ellos, aunque no hizo nada para disminuir su confusión.

Y luego … silencio. La esclusa de aire no giró. El intercomunicador no se encendió. Los únicos sonidos eran de su respiración y los ventiladores circulando la atmósfera y el lejano rumor de los motores de la nave.

4)

Los sollozos de Kira se agotaron lentamente. El dolor se desvaneció en un dolor sordo cuando el traje se vendó y curó sus heridas. Sin embargo, permaneció acurrucada en una bola, medio convencida de que Carr le estaba haciendo un truco.

Durante un largo rato, vacía, mientras esperaba, escuchando los sonidos ambientales de las circunstancias atenuantes por cualquier indicio de que podría ser atacada nuevamente.

Con el tiempo, ella comenzó a relajarse. El xeno se relajó con ella, permitiendo que las diferentes partes de su cuerpo se despegaran una de la otra.

Levantando la cabeza, Kira miró a su alrededor.

Además de la mesa de examen y algunas nuevas marcas de quemaduras, la celda parecía igual que antes … como si Carr no hubiera pasado las últimas horas (o el tiempo que hubiera sido) torturándola. A través de la ventana de la esclusa de aire, podía ver a los robots del cargador de pie uno al lado del otro, encerrados en puntos duros a lo largo de la pared curva. En pie. Esperando. Acecho.

Ella entendió ahora. El UMC no quería permitir que los bots regresaran al área principal del barco. No cuando estaban preocupados por la contaminación. Pero tampoco querían dejar los bots donde ella pudiera acceder a ellos.

Kira se estremeció. Balanceó las piernas sobre el costado de la mesa y se deslizó al suelo. Tenía las rodillas rígidas y se sentía enferma y temblorosa, como si acabara de terminar una serie de carreras.

No quedó evidencia de sus heridas; la superficie del xeno se veía igual que antes. Kira presionó su mano contra su costado, donde el láser había cortado más profundo. Un repentino latido de dolor la hizo contener el aliento. Entonces ella no estaba completamente curada.

Lanzó una mirada llena de odio hacia el espejo.

¿Hasta dónde permitiría el Capitán Henriksen permitir a Carr ir? ¿Cuáles fueron sus límites? Si realmente le tenían miedo al xeno, ¿había alguna medida demasiado lejos? Kira sabía cómo los políticos lo harían girar: «Para proteger la Liga de los Mundos, se tuvieron que tomar medidas extraordinarias».

… tuvo que ser tomado. Siempre usaban la voz pasiva al reconocer un error.

No sabía exactamente qué hora era, pero sabía que se estaban acercando a su fecha límite final. ¿Era por eso que Carr había dejado de atormentarla? ¿Porque surgían más xenos entre la tripulación de las Circunstancias atenuantes ?

Kira miró la puerta cerrada a presión. Si es así, sería un caos en toda la nave. Sin embargo, no podía oír nada: sin gritos, sin alarmas, sin brechas de presión.

Se frotó los brazos, sintiéndose fría al recordar la brecha en Serris, durante su tercera misión fuera del sistema de Weyland. Una cúpula de presión en el puesto de avanzada minera había fallado, casi matándola a ella y a todos los demás … El silbido de la fuga de aire todavía le daba pesadillas.

El frío se extendía por todo su cuerpo. Se sentía como si su presión sanguínea bajara, una horrible sensación cargada de fatalidad. De manera separada, Kira se dio cuenta de que la terrible experiencia la había dejado en estado de shock. Le castañeteaban los dientes y se abrazó.

Tal vez algo en la mesa de examen podría ayudar.

Kira fue a examinarlo.

Escáner, máscara de oxígeno, regenerador de tejidos, laboratorio de chips y más. Nada abiertamente peligroso, y nada para ayudarla con el shock. Montado en un extremo de la cama había un banco de viales que contenían varias drogas. Los viales se sellaron con bloqueos moleculares; ella no los abriría pronto. Debajo del colchón colgaba una lata de nitrógeno líquido, con cuentas de condensación.

Sintiéndose repentinamente débil y aturdida, Kira se dejó caer al suelo, manteniendo una mano en la pared para mantener el equilibrio. ¿Cuánto tiempo había pasado desde que ella había tenido algún tipo de comida? Demasiado largo. Seguramente el UMC no la dejaría morir de hambre. En algún momento Carr la alimentaría.

Tendría que hacerlo, ¿verdad?

5)

Kira seguía esperando que Carr reapareciera, pero no lo hizo. Tampoco nadie más vino a hablar con ella. Eso estaba bien, en lo que a ella respectaba. En ese momento, ella solo quería que la dejaran sola.

Aún así, sin sus superposiciones, estar sola era su propia forma especial de tortura. Todo lo que tenía eran sus pensamientos y recuerdos, y ninguno de ellos era particularmente agradable en este momento.

Ella trató de cerrar los ojos. No funcionó. Ella seguía viendo los bots del cargador. O si no ellos, los últimos y horribles momentos en Adra, y cada vez, su ritmo cardíaco se aceleró y comenzó a sudar.

«Maldición», murmuró ella. Entonces, «Obispo, ¿estás ahí?»

La mente de la nave no respondió. Ni siquiera estaba segura de que él escuchara, o si lo hizo, si se le permitía responder.

Desesperada por una distracción, y sin nada más que hacer, Kira decidió hacer un experimento propio. La demanda podría endurecerse en respuesta a la amenaza / presión / estímulo. Bueno. ¿Cómo decidió qué constituía una amenaza? ¿Y era algo en lo que ella podía influir?

Agachando su cabeza entre sus brazos, donde nadie más podía ver, Kira se concentró en la parte interna de su codo. Luego imaginó la punta de un cuchillo presionando su brazo, rompiendo la piel … empujando los músculos y los tendones debajo.

Ningún cambio.

Lo intentó dos veces más, luchando por hacerla imaginar lo más real posible. Ella usó el recuerdo de dolores pasados ​​para ayudar, y en el tercer intento, sintió que el pliegue de su codo se endurecía, un fruncido con forma de cicatriz le unía la piel.

Después de eso, se hizo más fácil. Con cada intento, el traje se volvió más receptivo, como si estuviera aprendiendo. Interpretando Comprensión. Una perspectiva aterradora.

Al pensarlo, la cosa se contrajo en todo su cuerpo.

Kira contuvo el aliento, sorprendida.

Una profunda sensación de inquietud se formó en ella mientras estaba sentada mirando el tejido de fibras fusionadas en sus palmas. Ella había estado preocupada, y el traje había reaccionado a esa preocupación. Había leído sus emociones sin que ella hiciera ningún intento de imponerlas al organismo.

La inquietud se convirtió en veneno en sus venas. Ese último día en Adra, había estado tan molesta y de mal humor, y luego, durante la noche, cuando Neghar comenzó a vomitar sangre, tuvo tanto miedo, un miedo increíble … ¡No! Kira retrocedió ante el pensamiento. Fue culpa del UMC que Alan hubiera muerto. El Dr. Carr había fallado, y debido a su fracaso, el xeno había emergido como había sucedido. Él era el culpable, no … no …

Kira se puso de pie y comenzó a caminar: cuatro pasos en una dirección, cuatro pasos en la otra.

Moverse ayudó a cambiar sus pensamientos del horror de Adra a cosas más familiares, más reconfortantes. Recordó haberse sentado con su padre en la orilla del arroyo junto a su casa y escuchar sus historias de vida en Stewart’s World. Recordó a Neghar saltando y ululando después de vencer a Yugo en un juego de carreras, y largos días trabajando con Marie-Élise bajo el cielo sulfuroso de Adra.

Y recordaba haberse acostado con Alan y hablar, hablar, hablar sobre la vida y el universo y todas las cosas que querían hacer.

“Algún día”, dijo, “cuando sea viejo y rico, tendré mi propia nave espacial. Solo espera.»

«¿Qué harías con tu propia nave espacial?»

Él la miró, serio como podía ser. “Haría un salto largo. Mientras pueda. Hacia el extremo más alejado de la galaxia.

«¿Por qué?» ella había susurrado.

“Para ver qué hay ahí fuera. Volar a las profundidades y tallar mi nombre en un planeta vacío. A saber . Para comprender . La misma razón por la que vine a Adra. ¿Por qué más?

La idea había asustado y excitado a Kira, y ella se había acurrucado más cerca de él, el calor de sus cuerpos desterrando los vacios espacios del espacio de su mente.

6)

AUGE.

La cubierta se estremeció, y los ojos de Kira se abrieron de golpe, la adrenalina bombeando a través de ella. Estaba acostada contra la curva de la pared. El brillo rojo apagado de la noche del barco impregnaba la celda. Tarde o temprano, no podía decirlo.

Otro temblor sacudió la nave. Oyó chillidos y golpes y lo que sonaron como alarmas. Se le puso la piel de gallina sobre la piel y el traje se puso rígido. Sus peores temores se habían hecho realidad; surgían más xenos. ¿Cuántos de la tripulación se vieron afectados?

Se puso en posición sentada y un velo de polvo cayó de su piel. La piel de la cosa .

Sorprendida, Kira se congeló. El polvo era gris, fino y liso como la seda. Esporas? Ella inmediatamente deseó un respirador. No es que sirviera de nada.

Luego se dio cuenta de que estaba sentada en una depresión poco profunda que combinaba perfectamente con la forma de su cuerpo dormido. De alguna manera, había hundido varios milímetros en la cubierta, como si la sustancia negra que la cubría fuera corrosiva. La vista la desconcertó y aumentó su repulsión. Ahora la cosa la había convertido en un objeto tóxico. ¿Era incluso seguro que alguien la tocara? Si el-

La celda se inclinó a su alrededor y ella voló a través de la habitación y se estrelló contra la pared junto con el polvo, que se convirtió en una nube. El impacto la dejó sin aliento. La mesa de examen se estrelló a su lado, las partes se soltaron.

Una quemadura de emergencia. ¿Pero por qué? El empuje se hizo más fuerte … más fuerte … Se sintió como dos g. Luego tres. Luego cuatro. Sus mejillas se apretaron contra su cráneo, estirándose, y una manta de plomo pareció pesarla.

Una extraña vibración atravesó la pared, como si se hubiera golpeado un tambor gigante, y el empuje desapareció.

Kira se puso a cuatro patas y se quedó sin aliento.

En algún lugar cercano, algo golpeó contra el casco del barco, y escuchó el estallido y el traqueteo de lo que sonó como … ¿ disparos ?

Y luego Kira lo sintió: una llamada dolorosa, que la empujó hacia un lugar fuera del barco, tirando de ella como una cuerda anclada en su pecho.

Al principio, incredulidad. Había pasado tanto tiempo desde que la citación había sido impuesta sobre ella, tanto tiempo desde que había sido llamada para realizar su deber sagrado. Luego exultación ante el tan demorado regreso. Ahora el patrón podría cumplirse, como una vez antes.

Una disyunción, y ella se paró en carne familiar sobre un acantilado ahora desaparecido, en el momento en que sintió por primera vez la compulsión a la que se podía resistir pero nunca ignorar. Se giró, siguiéndola, y vio en el cielo degradado un parpadeo y titubeo de una estrella rojiza, y supo que era la fuente de la señal.

Y ella obedeció, como era correcto. Porque el suyo era servir, y servir a ella.

Kira jadeó cuando regresó a sí misma. Y ella lo sabía. No estaban enfrentando una infestación. Estaban enfrentando una invasión.

Los dueños del traje habían venido a reclamarla.

Extracto de To Sleep in a Sea of ​​Stars, copyright © 2020 por Christopher Paolini.



Dormir en un Mar de Estrellas Capitulo 5Dormir en un Mar de Estrellas Capitulo 7